Imádságok Sámbár könyvének toldalékaiban

Sámbár Mátyás 1661-ben nyomtattatott Három üdvösséges kérdés című vitaratának végén három imádságra lehet figyelmes az olvasó. A vitairat toldalékaként olyan imádságok zárják le a könyvecskét, amelyek a 17. századi katolikus megújulás részeként kibontakozó István- és Mária-kultuszhoz is kapcsolódhatnak - legalábbis részben. És mivel egy barokk szöveg, jelen esetben egy vitairat maximálisan meg kell, hogy feleljen annak a funkciónak, ami miatt megalkották, így a vitairat szövegét követően olyan lezárásra lehetett szükség, amely máris előhívhatta a vallási cselekedetet a remélhetőleg már áttérített protestáns olvasóból, illetve kiszolgálja a katolikus híveknek a vallási térítés buzgalmából fakadó igényeit. Talán mindezeknek köszönhető, hogy három kis ima: Az el tévelyettekért imadság; Mise alatt Imadság, hogy az Aldozat gyümölcsös légyen; valamint a Bóldog Aszszonyhoz minden napi Könyörgés található a könyvecske végén. Sámbár ezekkel nem csak a vitairatot zárja le, de olyan keretbe foglalja a szöveget, amely kitágítja a könyvecske használati körét, s egyfajta kegyességi, a napi imádságban is használható, a vallásgyakorlás kellékévé váló munkaként is forgatható mű lesz. Ugyanakkor itt is megfigyelhető az a tudatosság, ahogy az imák követik egymást. Az első még a térítéshez kapcsolódott, a második már a mise központi részéhez, az átváltoztatáshoz, a harmadik pedig a század közepétől erősen fellendülő, a felső-magyarországi lakosok körében is népszerű Mária tisztelethez, illetve a vallási térítést szolgáló gyülekezeti élethez nyújthatott lelki táplálékot. 

Az eltévelyettekért
      Imadság.

Irgalmas Úr Isten, kérünk téged, teljes szívünkből, hogy azokat, kik az igaz hittül elszakadtak, és a hamisság setétsegében tévelyegnek, a te igaz isméreteddel megvilágosítsad, és őket az ő tévélygéseknek ismerésére igazgasd: hogy így, az anyaszentegyház kebelébe visszajöven, szabadon megvallják; hogy csak a te anyaszentegyházad az az akol, melyben üdvösség találtatik: A mi Urunk JÉZUS Krisztus által, Amen.

Mise alatt imádság.
Hogy az áldozat gyümölcsös légyen.

Menybéli Atya Úr Isten, áldlak téged és szent nevedet magasztalom a népek között, ezért a te véretlen és mindennapi áldozatodért, melyben néked, napkelettől fogva napnyúgotig, bémutattatik, a kenyér és bor színe alatt, a te Szent Fiad; nem csak az ő kínszenvedésének és hálálának emlékezetire, melyben már egyszer érettünk vérrel áldoztatott, és az által nékünk az örök szabadúlást nyerte: hanem az ő jó téteményinek dicsérésére, és az ő érdeminek részeltetésére, és velünk tött kötésének erősítésére. Mind ezekért, hálákat adúnk ma néked minnyájan: és kerünk, hogy ezt az áldozatot a pap kezeiböl bévegyed, mint ha ő magától a te szerelmes Fiadtól mutattatnek bé, az én szükségemért, és az egész Kéresztyénségért: és azáltal engedj nékünk állandó békességet, melyet a világ nem adhat: őrizz, óltalmazz bennünket minden ellenségink álnaksága ellen. Vigasztald a betegeket: erőssítsd az erőtleneket: szabadítsd ki a rabokat; keressed az elesetteket: hozd vissza a tévelygőket: tartsd meg a Jámborokat: jobbítsd és térítsd meg a bűnösöket, eretnekeket és minden istenteleneket. Az élőknek adjad szent malasztodat; a hóltaknak az örök nyugodalmot és üdvösséget: nékünk pedig itt jelenlévőknek, adj igaz ájtatosságot; hogy ezt a szentséges titkot méltó tisztelettel, és erős hittel hallgassuk, és jelenlétednek édességét szívünkben hathatosan érezzük. Amen.

Bóldog Asszonyhoz mindennapi könyörgés.

Oh szépséges és kegyelmes Asszonyunk Szűz Mária, Istennek Szent Anyja, Isten után legfőbb reménségem,: a te kegyes vóltodért kérlek alázatossan, fogadj engem Fiaddá, és viseljed gondomat most, és mindenkoron: őrizz, óltalmaz engem ma és teljes életemben, minden halálos bűntől. Nyerd meg nekem a tisztaság és hozzam illendő lelki jószágok ajándékát, mellyekkel a te Szent Fiadnak, a mi Urunk Jézus Krisztusnak tetszettél: és életemet oly állapatra vezéreljed, mely Szent Fiad előtt, és te előtted legkedvesb, és nékem legüdvösségesb. Oh kegyelmes, oh kegyes, oh édes Szűz Mária. Kérlek, emlékezzél rólam most, és halálom óráján. Amen.